Men I Trust - Numb (영상, 가사, 번역/해석)

Men I Trust - Numb

마음이 저려 아무것도 느끼지 못할 때가 있지 않나요? 그런 우울함에 관한 노래라 생각이 듭니다. 

 

앨범 정보 

Oncle Jazz (2019)

영상

 

 

가사/해석

Hon, please forgive me if I ever did you wrong
I'll be your candle; burn me upside down
From now on, I won't sleep on my arms
그대, 제가 당신에게 잘못한 게 있었다면 부디 저를 용서해주세요 [1]
제가 당신의 양초가 되어드릴게요; 저를 태워 버리세요
지금부터는 제 팔을 베고 잠들지 않을게요 
[1] Hon = honey 

Numb, is how I feel deep inside my soul
Need to feel that I am on the line
I'm sorry that I dragged you down my way
감각이 없어요, 이게 제 마음 깊은 곳에서 느끼는 것이에요
줄 위에 선 것처럼 위험하다는 감각이 필요해요
제 쪽으로 당신을 끌고 와서 미안해요

Hon, I never meant to cheat you out of time
In cold mornings when our sheets are warm
I see a flower with no needles on (so far)
그대, 저는 절대로 시간이 부족한 당신을 속일 생각이 없었어요
차가운 아침, 우리의 침대 시트에는 온기가 질 때 
저는 아무 가시가 없는 한 송이 꽃을 바라봐요 (지금 까지요)

Stung, and there's a bee that gave it all away
Pretty eyes now filled with pain
A young confusion, what a shame
쓰려요, 그리고 저기 모든 것을 내놓은 벌 하나가 있어요
예쁜 두 눈은 이제는 고통으로 가득 차 있어요
어린 혼란이라니, 안타까워요